J’ai reçu mes exemplaires de notre tome 1 version Galloise. Encore une fois, le service de la poste a respecté son protocole de manipulation des colis. Ils ont donc lancé le paquet sur un mur, sauté à pieds joints dessus et cogné les arêtes avec un marteau. Résultat, mes exemplaires sont tous abimés. Pas un seul coin à sû résister au professionnalisme de notre service postal.
Outre l’excellence du courrier, ça fait drôle de tenir dans ses mains un album dont on ne comprend pas un traître mot. đ
Voici un minuscule extrait d’une case du T3. Je suis très lent à dessiner ces temps-ci. C’est bête, j’ai l’impression que je regagnerai en vitesse de production une fois que le tome 2 se retrouvera sur le marché. J’ai le sentiment de vouloir faire un enfant à ma femme alors qu’elle n’as pas encore accouché de celui qu’elle porte.:)
À la demande de mon confrère Paul Bordeleau, je vous montre de quoi a l’air la version Galloise.
5 commentaires
Salut Jacques,
VoilĂ , la date officielle d’arrivĂ©e au QuĂ©bec du tome 2 est annoncĂ©e sur le site de Hachette, soit le 3 novembre 2006!
http://www.hachette.qc.ca/automne/jeunesse/5337159.htm
Cela fait combien de dodos ça? đ
Philippe
Hello Paul!
Pour rĂ©pondre Ă ta question, la police est la mĂȘme car je l’ai fournie Ă mon Ă©diteur afin qu’elle puisse ĂȘtre utilisĂ©e pour la traduction. Comme demandĂ©, tu trouveras plus haut un extrait de page en Gallois. đ
Pour le troglo, tout le plaisir fut pour moi!
Bravo Jacques pour cette Ă©dition…..Les textes pour la traduction gardent-ils la mĂȘme typo et j’aimerais bien observer une case ou deux pour le plaisir..Merci encore pour ta version des Troglodytes en passant , il est en ligne !
Merci Mika!
Bonjour et bienvenue Jorge! Merci beaucoup pour les bons mots. J’ai visitĂ© votre site qui contient de l’excellent travail. FĂ©licitations!
Bonjour..
Je suis aussi dessinateur et je sui tomber par hasard sur votre blog un dessin rĂ©aliste qui me plait car d’habitude le rĂ©aliste et trop figĂ©..mais la pour vous bravo j’aime beaucoup…
Â
 Je ne connais pas larĂ©alite de l’edition au canada…mais voila si vous voulez passe sur mon site n’esitez pas..mais allez surtout sur mon blog..que vous trouverez sur les « links » mes travaux sont plus actualisĂ©..a bientĂŽt qui sait..
jorge barao