Version Galloise
J’ai reçu mes exemplaires de notre tome 1 version Galloise. Encore une fois, le service de la poste a respecté son protocole de manipulation des colis. Ils ont donc lancé le paquet sur un mur, sauté à pieds joints dessus et cogné les arêtes avec un marteau. Résultat, mes exemplaires sont tous abimés. Pas un seul coin à sû résister au professionnalisme de notre service postal.
Outre l’excellence du courrier, ça fait drôle de tenir dans ses mains un album dont on ne comprend pas un traître mot. 🙂
Voici un minuscule extrait d’une case du T3. Je suis très lent à dessiner ces temps-ci. C’est bête, j’ai l’impression que je regagnerai en vitesse de production une fois que le tome 2 se retrouvera sur le marché. J’ai le sentiment de vouloir faire un enfant à ma femme alors qu’elle n’as pas encore accouché de celui qu’elle porte.:)
À la demande de mon confrère Paul Bordeleau, je vous montre de quoi a l’air la version Galloise.
Salut Jacques,
Voilà, la date officielle d’arrivée au Québec du tome 2 est annoncée sur le site de Hachette, soit le 3 novembre 2006!
http://www.hachette.qc.ca/automne/jeunesse/5337159.htm
Cela fait combien de dodos ça? 😉
Philippe
Hello Paul!
Pour répondre à ta question, la police est la même car je l’ai fournie à mon éditeur afin qu’elle puisse être utilisée pour la traduction. Comme demandé, tu trouveras plus haut un extrait de page en Gallois. 🙂
Pour le troglo, tout le plaisir fut pour moi!
Bravo Jacques pour cette édition…..Les textes pour la traduction gardent-ils la même typo et j’aimerais bien observer une case ou deux pour le plaisir..Merci encore pour ta version des Troglodytes en passant , il est en ligne !
Merci Mika!
Bonjour et bienvenue Jorge! Merci beaucoup pour les bons mots. J’ai visité votre site qui contient de l’excellent travail. Félicitations!
Bonjour..
Je suis aussi dessinateur et je sui tomber par hasard sur votre blog un dessin réaliste qui me plait car d’habitude le réaliste et trop figé..mais la pour vous bravo j’aime beaucoup…
Je ne connais pas laréalite de l’edition au canada…mais voila si vous voulez passe sur mon site n’esitez pas..mais allez surtout sur mon blog..que vous trouverez sur les “links” mes travaux sont plus actualisé..a bientôt qui sait..
jorge barao